Vítejte na stránkách překladatelské kanceláře Dr. Petra Havelky.

Naše kancelář se zabývá překladatelskou činností z jazyka německého do jazyka českého a naopak.

Dr. Petr Havelka je absolventem Univerzity Karlovy oboru germanistika a od roku 1975 pracuje jako překladatel. Překládal jak krásnou i dětskou literaturu (např. pro nakladatelství Zahraniční literatura, Artia, Der Kinderbuchverlag, ), tak i odbornou literaturu (např. pro Strojexport). V roce 1985 byl jmenován Městským soudem v Praze soudním tlumočníkem s oprávněním vyhotovovat úředně ověřené překlady pro státní instituce České republiky. V roce 1987 pak byl jemnován soudem Landesgericht Ingolstadt místopřísežným překladatelem německého a českého jazyka s oprávněním vyhotovovat úředně ověřené překady pro státní instituce Spolkové republiky Německo. V obou zemích je oprávněn před státními orgány též i tlumočit.